上戏师生赴赛尔维亚演出获特别节目奖

上海戏剧学院戏曲学院木偶专业应国际木偶联会中国中心与塞尔维亚国际儿童戏剧艺术的邀请，于北京时间9月16日-22日，赴塞尔维亚苏博蒂察参加第25届国际儿童戏剧艺术节，此次交流演出由黄暾炜副院长带队，师生共计13人参加。

当地时间9月16日下午四点代表团到达苏博蒂察市，并受邀与中国驻塞尔维亚文化参赞、苏博蒂察开放大学校长共同参与了在该地举办的中国成都木偶皮影展览馆的开幕式。此次展览的内容均为中国木偶皮影学会提供，展出内容得到了领导们的高度赞扬并获得当地群众的热烈欢迎。当晚六点，上戏师生们共同参加了第25届国际儿童戏剧艺术节的开幕式，主办方及中国驻塞尔维亚文化参赞分别发表了讲话，并对此次艺术节了极高的期望。

此次艺术节邀请到来自世界各国的艺术团体及艺术家们，分别以演出、讲座、展览及工作坊等多种形式进行交流，节目精彩纷呈。上戏师生们分别受邀观看了来自土耳其、匈牙利、西班牙、塞尔维亚、克罗地亚及中国儿童艺术剧院等表演团体的精彩节目，加深了对儿童戏剧的了解。

当地时间9月20日晚，我院师生在苏博蒂察国家艺术剧院进行演出，演出剧目分别为皮影剧《鹤与龟》、《梳妆》，布袋木偶剧《浪子回头》、《打虎》、《大名府》。师生们在中午即进场装台，对光，联排，到开演前，剧场内已座无虚席。学生们用生动的演绎，将一个个木偶皮影形象演绎的惟妙惟肖、诙谐幽默中显露着传统木偶戏剧的魅力。演出中，塞尔维亚小观众们的眼睛紧紧的跟随着小木偶，完全融入到了故事情节中去。一会被白骨精变身时恐怖的氛围，吓得紧紧的攥着拳头，一会儿被《浪子回头》中的小丑和《大名府》中笨笨的守城官与衙役逗得哈哈大笑，又一会暗暗为《武松打虎》中的武松加油。同学们用完美的演出打破了语言与文化的障碍，真正做到了艺术的无国界化。此次的演出也让外国小朋友们与家长更直观的感受都了中华民族传统文化的魅力。演员们也表示每部剧结束后，观众们热烈的掌声都让他们感觉到特别的幸福与欣慰，他们的掌声与欢呼声就是对于演员最大的肯定。演出结束后，还有外国友人来到演出后台，与我们一同交流木偶的操纵与表演，更表达了渴望能够来到中国学习了解中国文化的美好愿望。

演出圆满结束后，于当地时间9月21日晚20:00，在苏博蒂察国家艺术剧院举行了此次国际儿童戏剧艺术节的闭幕式。我校演出节目荣获第25届国际儿童戏剧艺术节特别节目奖，黄暾炜副院长上台领奖并接受了当地记者的采访，黄暾炜副院长表示：此次受邀参加国际儿童戏剧艺术节非常高兴，与来自世界各地的艺术家们在此相遇，加深了了解，促进了交流，对我们的学生来说也是一次难得的学习和展示机会，希望今后有更多的机会交流学习。也期待各国艺术家能够到中国交流展示，参加上海的国际性文艺活动，相互交流，切磋技艺。学生们对此次出访也感到收获颇多，通过此次演出，向来自世界各地的参加活动的人们展示了中国传统文化的魅力，增强了文化自信，同学们表示一定不忘初心，继续前行，传承好中国的传统文化，让更多的人了解中国传统文化，他们也将用最精彩的演出来回报这些热爱木偶艺术的中国乃至世界各国的观众。